第90节 (第2/3页)

　you　two　are　prefect　match,　the　gentleman　looks　handsome　and　the　lady　looks　beautiful.”（他的意思是：“我说你们很相衬，男士英俊，女士美丽。”）
  晕倒，还是没听清。我总不能叫他“speak　it　again”吧。一时之间，我不知怎样回答，停了好几秒，才说：“pardon?（什么？）”
  外国人听我这样说，也有点不知所措。正在这时候，只听雨晴用很流利的英语说道：“thanks.　your　a　pair　also　matches　each　other.　did　you　come　to　chinese　for　pleasure?（谢谢。你和你的妻子也很相衬。你们来中国旅游吗？）”
  我睁大了眼睛，望着雨晴，嘴巴成了“o”型。雨晴对我轻轻一笑。
  那外国人又说：“yes.　you　speak　very　well.　are　you　an　english　teacher?（是的。你的英文说得很流畅。你是一名英语教师吗？）”
  他说得快，句子又长，我听得糊里糊涂，只听到他说什么“teacher”，无缘无故，怎么说起“teacher”来啦？雨晴却一下子明白了他的意思，答道：“no,　i　h**e　learn　by　myself.　how　long　h**e　you　been　in　china?　where　h**e　you　been?（不，我是自学的。你们到中国多久了？去过哪些地方？）”
  外国人望了望自己的妻子，笑了笑，说：“just　a　few　days.　we　h**e　been　in　shenzhen　and　zhuhai,　and　are　planning　to　go　to　zhongshan.（仅仅几天。我们去了深圳和珠海，准备到中山。）”
  他们说到这里，越说越快，我已完全听不懂了。我所以能把他们的谈话内容翻译出来，是因为雨晴后来把他们谈话的内容告诉了我。
  雨晴说道：“oh!　we　are　living　at　zhongshan.　if　you　are　coming　to　zhongshan,　contact　us.　we　will　be　very　happy　to　show　you　around.　by　the　way,　how　do　you　like　china?（噢！我们正是住在中山的。如果你们要到中山旅游，可以联系我们。我们很乐意带你们四处看看。对了，你们觉得中国怎样？）”
  雨晴跟我说过，她读完高中就没读书了。那么，她怎么能学得如此一口流利的英语？前天晚上她叫我陪她去买英语教材，我问她买来干嘛，她说自学呗。难道她一直在自学英语？
  对雨晴了解不深的时候，我觉得她虽然聪明、温柔、善良，但终究只是个普通的女孩子，没想到随着了解的深入，我发现她不仅懂得不少各方面的知识，而且厨艺一流，唱歌也到达了顶级水准，还会驾车，几乎无所不能。然而，她给我的惊喜似乎永远不会完，像现在，她又出乎我意料地和一个外国人流利地交谈起来。
  晴啊晴，你让我明白了，女人真的是小看不得的呀。
  150：抵达东澳岛
  在我思索的时候，雨晴和外国人还在交谈。外国人说：“very　good!　the　chinese　people　are　very　nice!（非常好。中国人非常友善。）”
  雨晴嫣然一笑，说：“thank　you!　this　is　my　cellphone　number.（谢谢！这是我的手机号码。）”
  接着，雨晴和外国人又聊了好一会，外国人的妻子有时会插上一两句，而我，我一直在旁聆听，偶尔向外国夫妇点头微笑，却终究没能插上半句。
  他们结束交谈后不久，客船已到达东澳湾——东澳岛的码头。那对外国夫妇热情地跟我们告别。他们走后，我望了望雨晴，很认真地说：“阿晴，到底有什么是你所不会的呢？”
  雨晴笑了笑：“我不会写小说。”
  我也笑了一下：“你的英语都是自学的？怎么能说得这么好？”
  “高中的时候学过，读完高中后我就买英语教材和在网上下载移动英语自学了。”
  我点了点头。我想问雨晴，你这么聪明，英语学得这么好，其他科目的成绩也一定很棒，怎么会没读大学呢？但我没有问。因为我知道没读大学的人，不一定是因为考不上。
  我顿了顿，又说：“对啦，刚才那外国人跟你说什么？我只是听到他赞我很帅，其他的就没听清了。”
  雨晴呵呵一笑：“他没赞你帅呀。”
  “有！”我一本正经地说，“我真的听到了。”
  雨晴抿嘴一笑，把她和外国人的谈话内容告诉了我。
  我们一边聊，一边走下船。岛上人不多。我望着无边无际的大海，突然有一种与世隔绝的感觉。